Прямиком в ад 1 сезон 5 серия (5 эпизод)

В настоящем времени Минори вступает в конфликт с Кадзуко, обвиняя её в сомнительном подходе к продажам. Для Минори методы Кадзуко выглядят неприемлемыми, однако разговор и последовавшие за ним события заставляют её иначе взглянуть на собственные убеждения. Минори получает отрезвляющий урок, который меняет её восприятие происходящего.

В линии 1970 года Кадзуко оказывается в мире, где насилие и страх становятся частью её реальности. Она всё глубже погружается в опасную атмосферу, а происходящее вокруг заставляет её действовать в условиях постоянной угрозы. Две временные линии показывают, как разные обстоятельства испытывают Кадзуко и Минори, сталкивая их с последствиями собственных решений.