Каждый год после 1 сезон 2 серия (Эпизод 2)

В таверне встреча братьев оборачивается новым витком напряжения: разговоры и накопившиеся разногласия заставляют их иначе взглянуть друг на друга. Тем временем Джорди знакомит Шанталь с жизнью у озера, но привычное знакомство с местными порядками осложняется, когда он замечает, что Делайла говорит неправду. Её ложь становится поводом для вопросов и меняет отношения между героями.

Перси постепенно понимает, что приехала сюда не только ради Сью. Встреча с Сэмом помогает ей вновь обратиться к воспоминаниям о втором лете, проведённом в Бэрри-Бэй. Тогда игра в «Правду или действие» переросла в событие, которое изменило всё, и теперь прошлое влияет на её нынешние решения. Пока Перси пытается разобраться в собственных мотивах, воспоминания о том лете связываются с происходящим в настоящем.