Каждый год после 1 сезон 3 серия (Эпизод 3)

Делила решается рассказать Джорди свой секрет. Этот разговор меняет их общение и заставляет героев внимательнее отнестись к тому, что они готовы доверить друг другу. Параллельно Шанталь сталкивается с кризисной ситуацией и обращается за помощью к Чарли. Ему приходится включиться в её проблемы, хотя обстоятельства требуют от обоих быстрых решений и взаимного доверия.

Перси и Сэм проводят вместе всё больше времени, и их сближение начинает напоминать опасную игру. Новая близость возвращает их к ощущениям, которые они уже переживали в старшей школе: к лету, когда отключение электричества собрало всех на вечеринке у костра. Тогда гормоны брали верх, а сильные эмоции усложняли отношения между друзьями. Теперь прошлое словно повторяется, и совместные встречи Перси и Сэма вновь ставят под сомнение границы между ними.